Italian content that ships with your product — built for modern product, marketing and localization teams.
Tech · Software · AI
I work alongside product, marketing, and localization teams to deliver Italian content that meets the standards of modern digital platforms — precise, on-brand, and ready for release.
A background in software development helps me understand technical products, structured workflows, APIs, automation, and developer-facing content — so localization decisions match how your product is actually built.
MY EXPERIENCE
These are only a few of the programs I've contributed to during my career. Client names are protected by NDAs.
CLOUD
File storage, sharing, and productivity tools for individuals and teams.
CYBERSECURITY
Consumer software company focused on device utility, security, and performance tools
TRAVEL · FOOD · EXPERIENCES
Reviews, trip planning, and booking-related content.
EdTech
Digital learning activities, teacher guides, and student-facing materials for classroom platforms.
13+
Years helping products speak Italian
A few million
Words translated, reviewed and refined — yes, I stopped counting
Hundreds
Of brands, products and content workflows supported
Millions
Of Italian users reached through localized digital products
+99%
Average score on long-term workflows
Case studies
Client and product names are kept confidential in line with active NDAs — the work itself, however, speaks for the approach.
AI · Consumer
Making complex technology feel clear and natural in Italian
When AI technologies began to move from niche tools to everyday companions, I found myself working at the heart of that transformation, supporting the Italian localization of one of the most widely used AI assistants.
Cloud · Collaboration
Helping people work together without language getting in the way
Behind every shared document, every team project and every file stored in the cloud, there is a quiet expectation: that everything should just work, without friction.
Wearables · Health
Turning technical information into useful everyday guidance
Wearable devices and connected health products sit at the intersection of technology and daily life. They track habits, support wellbeing and quietly become part of people's routines.
Share your content type, volume and timeline — I'll come back with a clear scope and quote within 2 business days.